Sylvia Hirschfeld kam von Essen nach Bernau, Stand Oktober 2012

Vom äußersten Westen in den tiefsten Osten, solche Veränderungen kann vor allem die Liebe bewirken.

So verweist Sylvia Hirschfeld denn auch unumwunden auf „private Gründe“, die sie in die Berliner Region kommen ließen. Sie ist heute die neue Chefin vom Stadtplanungsamt in Bernau. Vorher war sie in der Ruhrgebietsmetropole Essen beschäftigt. Die Stadt ist eng mit dem Namen der Industriedynastie Krupp verbunden. „Essen ist eine in der Umstrukturierung begriffene frühere Industriestadt, die es bis zur Kulturhauptstadt gebracht hat. Bernau ist ein beschaulicher Vorort von Berlin. Die mittelalterliche Mauer mit dem Steintor verleiht Bernau an vielen Stellen einen märchenhaft-romantischen Charakter, den Essen natürlich so nicht zu bieten hat. Bernau hat ebenfalls Umbrüche erlebt und steht heute als wachsende Stadt noch vor Herausforderungen“, vergleicht Sylvia Hirschfeld die alte und die neue Wirkungsstätte.

Ihr ganz persönlicher Lieblingsort in Bernau ist die Gegend ums Steintor. „Besonders die kleine Grünanlage hinter dem Tor finde ich sehr zauberhaft“, schwärmt die 46-Jährige.

Seit 2004 in Bernau

Sie übernahm im August 2012 die Stelle an der Spitze des Stadtplanungsamts, nachdem dessen langjähriger Chef Friedemann Seeger in Ruhestand gegangen war. Die gelernte Bauzeichnerin kennt die Hussitenstadt allerdings schon länger. „Ich bin bereits seit 2009 im Stadtplanungsamt beschäftigt und freue mich jetzt, an die Spitze berufen worden zu sein“, sagt die 46-Jährige.

Mit Sylvia Hirschfeld hat Bernau eine Amtsleiterin gewonnen, die ihr Handwerk als Bauzeichnerin von der Pike auf gelernt hat. Sie ist Stadtplanerin geworden, „weil auf diesem Sektor viele Aufgaben zusammenkommen“, erklärt sie. Es wird schnell klar, dass sie sich keinesfalls hinter Akten versteckt. Ihr ist der Kontakt mit den Bürgern wichtig.

Darin hat sie in ihrer früheren Wirkungsstätte Essen Erfahrung gesammelt. „Ich habe dort zeitweise ein Stadtteilbüro geleitet. Es ging darum, dass der Umbau eines Quartiers im engen Verbund von Behörde, Fachleuten und Bewohnern durchgeführt wird.“

Ortsteile zusammen bringen

An Bernau ist ihr wichtig, dass die Ortsteile zusammen kommen. Sie weiß um die Problematik des demografischen Wandels und macht sich Gedanken, wie eine Stadt sich so verändern kann, dass sie für Senioren, Familien und Jugendliche gleichermaßen attraktiv ist. „Wir werden die Stadtsanierung kontinuierlich zu Ende bringen und die Wohnqualitäten weiter steigern. Dazu gehören Infrastruktur, Verkehr, Anpassung an die Klimaveränderungen und unsere Freiraumgestaltung“, mahnt sie. Dabei denkt sie natürlich an idyllische Orte wie ihren Lieblingsplatz am Steintor, der von vielen Bernauern ebenfalls sehr geschätzt wird.


	Stand Oktober 2012

		Planungschefin liebt es märchenhaft

Vom äußersten Westen in den tiefsten Osten, solche Veränderungen kann vor allem die Liebe bewirken. So verweist Sylvia Hirschfeld denn auch unumwunden auf „private Gründe“, die sie in die Berliner Region kommen ließen. Sie ist heute die neue Chefin vom Stadtplanungsamt in Bernau. Vorher war sie in der Ruhrgebietsmetropole Essen beschäftigt. Die Stadt ist eng mit dem Namen der Industriedynastie Krupp verbunden. „Essen ist eine in der Umstrukturierung begriffene frühere Industriestadt, die es bis zur Kulturhauptstadt gebracht hat. Bernau ist ein beschaulicher Vorort von Berlin. Die mittelalterliche Mauer mit dem Steintor verleiht Bernau an vielen Stellen einen märchenhaft-romantischen Charakter, den Essen natürlich so nicht zu bieten hat. Bernau hat ebenfalls Umbrüche erlebt und steht heute als wachsende Stadt noch vor Herausforderungen“, vergleicht Sylvia Hirschfeld die alte und die neue Wirkungsstätte. Ihr ganz persönlicher Lieblingsort in Bernau ist die Gegend ums Steintor. „Besonders die kleine Grünanlage hinter dem Tor finde ich sehr zauberhaft“, schwärmt die 46-Jährige. Seit 2004 in Bernau Sie übernahm im August 2012 die Stelle an der Spitze des Stadtplanungsamts, nachdem dessen langjähriger Chef Friedemann Seeger in Ruhestand gegangen war. Die gelernte Bauzeichnerin kennt die Hussitenstadt allerdings schon länger. „Ich bin bereits seit 2009 im Stadtplanungsamt beschäftigt und freue mich jetzt, an die Spitze berufen worden zu sein“, sagt die 46-Jährige. Mit Sylvia Hirschfeld hat Bernau eine Amtsleiterin gewonnen, die ihr Handwerk als Bauzeichnerin von der Pike auf gelernt hat. Sie ist Stadtplanerin geworden, „weil auf diesem Sektor viele Aufgaben zusammenkommen“, erklärt sie. Es wird schnell klar, dass sie sich keinesfalls hinter Akten versteckt. Ihr ist der Kontakt mit den Bürgern wichtig. Darin hat sie in ihrer früheren Wirkungsstätte Essen Erfahrung gesammelt. „Ich habe dort zeitweise ein Stadtteilbüro geleitet. Es ging darum, dass der Umbau eines Quartiers im engen Verbund von Behörde, Fachleuten und Bewohnern durchgeführt wird.“ Ortsteile zusammen bringen An Bernau ist ihr wichtig, dass die Ortsteile zusammen kommen. Sie weiß um die Problematik des demografischen Wandels und macht sich Gedanken, wie eine Stadt sich so verändern kann, dass sie für Senioren, Familien und Jugendliche gleichermaßen attraktiv ist. „Wir werden die Stadtsanierung kontinuierlich zu Ende bringen und die Wohnqualitäten weiter steigern. Dazu gehören Infrastruktur, Verkehr, Anpassung an die Klimaveränderungen und unsere Freiraumgestaltung“, mahnt sie. Dabei denkt sie natürlich an idyllische Orte wie ihren Lieblingsplatz am Steintor, der von vielen Bernauern ebenfalls sehr geschätzt wird.